Historia de algunas espadas famosas / Story of some famous swords Tweet

  

Esta es la historia de algunas de nuestras espadas más famosas:

Espada "Tizona":

Es una de las dos espadas, (Tizona y Colada) más celebres de D. Rodrigo Díaz de Vivar "el Cid Campeador" (1043-1099), arrebatada al rey moro Bucar, y que el Cid más tarde entregó a su sobrino D. Pedro Bermúdez.

En el año 1503, Gonzalo de Bricio, por mandato de la reina Isabel la Católica, elabora un inventario de todas las armas que se hallaban en el Alcázar de Segovia, en el que se describe a "La Tizona".

Entre los años 1560 a 1621, Fray Prudencio de Sandoval en su crónica de los reyes de Castilla y León, menciona a "La Tizona" que tienen en su mayorazgo los marqueses de Falces, y que al parecer le fue cedida por el Rey Fernando el Católico como premio a sus servicios con la única condición de llevarla a Palacio para jurar sobre ella los Reyes de España, como así también lo harán los marqueses de Falces en la trasmisión del marquesado.

Con ellos permanece hasta la guerra civil de 1936 en que desaparece de su domicilio, con los documentos de legitimación y otorgamiento. Apareció al terminar la guerra civil en el año 1939 en el Castillo de Figueras, desde donde fue trasladada al Museo del Ejército Español.

La hoja mide 0,785 m. de largo, por 0,045 m. de ancho.

Lleva dos leyendas que dicen: 

"IO SOI TISONA FUE HECHA EN LA ERA DE MILE QUARENTA".

Y por la otra cara: "AVE MARIA GRATYIA PLENA DOMINUS TECUM".

Preside la sala de armas del Museo del Ejército en la actualidad.

espadasartesanales.com

This is the story of some of our most famous swords:

"La Tizona" :

Tizona is the sword carried by El Cid which was used to fight the Moors in Spain. It is now one of Spain's most cherished relics and can be found at the Museo del Ejército (Army Museum) in Madrid.

One of El Cid's swords (another is named Colada), Tizona was taken in battle from a Moorish chief named Malik Bucar. The sword was given to his daughter's husband as marriage gift, but some time later, due to his daughter's poor treatment at the hands of her husband, Tizona was taken back and given to his nephew Pedro Bermudez.

Tizona was supposedly forged in Cordoba, though considerable amounts of Damascus steel can be found in its bladecitation needed.

There are two inscriptions on the sword: 

IO SOI TISONA FUE FECHA EN LA ERA DE MILE QUARENTA

In medieval Castilian (Spanish): "I am "La Tizona", made in the year 1040", but in Spanish medieval sources, "era" implies Hispanic Era, by which the History of Spain starts in 38 BC, so the date of the sword has to be 1002. 

AVE MARIA ~ GRATIA PLENA ~ DOMINUS TECUM

In Latin: "Hail Mary, full of grace. The Lord is with you" (from the Catholic prayer Ave Maria, "Hail Mary").

espadasartesanales.com/en